"の意味です。使い方のタイミングとしては、去り際にこの„Mach’s gut !“を使うとばっちりです。, 「じゃあね!バイバイ!さよなら!」の気軽なフレーズで誰にでも使えるのがこの„Tschüß !“です。ドイツ語を習ったかたでしたら、フォーマルな言い方„auf Wiedersehen“をご存知かと思いますが、この長いフレーズを覚えられない‥もしくは発音に自信がない‥という方はとにかく、„Tschüß !“を使いましょう!, ドイツ語のイディオムとして食べ物に関連した使える一言フレーズがあります。直訳するととっても面白い意味のこれらのフレーズ、是非使ってみてください!, 直訳:シュニッツェルのように嬉しいです。 ※シュニッツェル=とんかつのように衣がついた揚げたお肉, その他の使えるフレーズ、面白いフレーズなどありましたら、是非シュプラッハカフェFacebookのコメント欄に投稿して、みんなとシェアしてください!それでは、Tschüß und bis bald!, ドイツ在住のネイティブ講師とオンラインでのドイツ語レッスンをご希望ですか? それなら35年以上の語学レッスンご提供の歴史を誇り、ドイツ発祥の語学学校、シュプラッハカフェのオンラインドイツ語レッスンをご受講ください!, 個人レッスンからグループレッスンまで、あなたに合わせたオンラインのドイツ語レッスンをご案内致します! 高品質のオンラインドイツ語レッスンの詳細はこちらから。, ドイツといえば、ビール?サッカー?ソーセージ?いいえ、ドイツにはもっともっとおいしいものがたくさんありますよ今回は、そんなドイツに来たら絶対に食べてほしいもの5選をご紹介していきます!. 普段の会話やメールなどカジュアルな場面でのみ使う。公式な手紙や新聞、学問的な文書などで使われることはない。, 6. ㉞ドイツ語の並列接続詞!(denn,oder,sondern,und,aber)文法【恋するドイツ語】, ㉓~にもかかわらず〈条件法〉(obwohl, trotzdem,denn,weil,副文:Nebensatz)【恋するドイツ語】, 【グーグルアドセンスの審査コード設置方法!】<head>タグと </head>タグの間への貼付けはこのプラグイン!【初心者向け】, 【愛するということ】愛とは?恋とは?愛に必要な条件とは?(エーリヒ・フロム著)【内容と感想まとめ】. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 【相づち・返答フレーズ】反論、どちらでもない、驚いたときはドイツ語でどう言えばいい?, 【相づち・返答フレーズ】共感、分かるはドイツ語でどう言う?【肯定・ポジティブな返答】. (いや笑うのは嫌いじゃないんだけど、例えばあなたみたいに素敵に大きな声では絶対笑わないわ), 大きな声で明るくは笑わないという女性に対しインタビュアーが挑戦してみてと言う場面。ここでProbier! でも間違えではないが、それだと少し不自然で冷たく聞こえてしまう。Probreir mal! Los geht's!, „Guten Morgen“(グーテンモーゲン)は、ドイツ人はあまり使わず、とてもシンプルに、„Morgen“(モーゲン)を良く使います。朝はこの「モーゲン!」の挨拶で始めましょう。, 初めて会う人に対して「はじめまして!」や「お会いできて嬉しいです!」と伝える際には、この„Es freut mich!“を使います。英語でいう"Nice to meet you! Sondern ich habe einen Affen gefunden. (今ちょうどピッタリでしょ!), ベルリンの街頭でインタビューをしている場面。女性はこの日、他の街からベルリンに遊びに来ていて、さらにちょうどベルリン発祥でドイツ名物のカレーソーセージを食べたところだった。そのため、その質問にはカレーソーセージがただピッタリなのではなく、本当にピッタリだということを強調するためdochを使った。, 女性: Aber so ganz ohne menschliches Zutun wäre doch sehr schade. とも言えます。. 'の使い方、状況、意味を教えて下さい。 ①ベッドのせいで背中が痛いと言った時に'Ich glaube dir. Herzlich Willkommen!! ©Copyright2020 伝わるドイツ語.All Rights Reserved. Modalpartikelは文の内容にとって必要ではなく、いつでも省略できる。つまり文法上、あるいは事実を伝えるのにはなくても構わない。, 2. Ich mag aber auch Affen.一文にして、 Ich mag Pilze, aber auch Affen. "で、「早くはやく!」といった、意味で、相手を急がせるときに使うフレーズです。, „Quatsch !“もしくは„ach Quatsch !“は、「冗談よしてよ!」や「ばかばかしい!」などの意味で使います。英語ですと"Don't be silly"や"That's nonsense"として訳されます。, 誰かの意見に賛成する際、この„Stimmt“を使って「その通りだね!」と同意を表現します。英語ですと"Oh yes it's true"もしくは、"You are right"として使われます。, 食事をする人に対して、「(美味しく)召し上がれ!」と声をかけるとき、ドイツ語では„Guten Appetit“を使います。しかしこの„Mahlzeit !“を使っても、同じ意味です。お昼時によく耳にするフレーズかもしれませんが、朝食時、夕食時に使っても特に問題はありません。, これは英語でいう"Take care! ドイツ語の前置詞の使い方と特徴 . ほとんどの場合で動詞の後ろに置かれる。 6. doch、mal、jaのような単語は本来の用法とは別に、「Modalpartikel」(日本語にすると心態詞)、としても使われる。これらは話し手の感情や態度を表す言葉で、日常会話でも頻出するにも関わらず、どのように訳していいのかがはっきりしない。ドイツ人に聞いても説明するのが難しいと言われ、これまで正確に理解できていなかった。(今も正確ではない。), しかし先日、ネイティブの方が説明している動画をたまたま見つけた。これを知りたいドイツ語学習者の方もいるのではと思い、今回訳してまとめることにした。, 動画内ではhaltとebenも説明されているが、doch、mal、jaが独会話では頻出のことと思ったので上の2つは省いた。, 1. 「in」にも「nach」にも時間的な意味での「~後」という意味がありますが、どこを起点とするかで使い分けます。. ドイツ語の前置詞にはそれぞれ色々な意味がありますが、今回は「in・nach・vor・bei」を時間的に使う方法を解説します。, 【「場所と前置詞」】in,nach違いは?国、地域を伝えるときはどちらを使えばいい?. Ich habe mich mit ihm nach der Arbeit getroffen. (ドイツの代表的な食べ物はなんですか?), 女性: Wär doch jetzt passend. どうも、Torayoshi(@moritora810)です。, 改めてこのドイツ語コーナーを見ていると沢山抜け落ちているところがあったので、少しずつ補完していきたいと思います!今日は並列接続詞の使い方について!, 並列接続詞とは、主文と主文を結ぶ接続詞のことです。簡単に言うと、この接続詞を使えば主文を2つ言うことができます。, そしてまず押さえておきたい文法的なポイントは、並列接続詞はポジション0(null)と考えます。ドイツ語の原則として動詞が必ず2番目!と何度もお話していますが、この並列接続詞はその数に数えません。そのため、まずはそれを理解して使うことが重要です!, また単語と単語をつなぐという使いかもします。たとえば「Ich und du/私とあなたは」みたいな使い方です。前置きはこれくらいにして早速例文でみていきましょう!, 「denn」は「weil」と同じ意味ですが、文法的な使い方が違います。「Weil」が従属接続詞というものにたいして、この「denn」が並列接続詞です。(※接続詞はこの2種類です。), ただ、Weilと違い「denn」は全ての理由を説明できるので使い勝手が良いと思います。文法も基本は「主文+主文」なのでシンプルです。, ちなみに「denn」は接続詞以外にも「Was ist das denn?/これはいったい何ですか?」というような会話の中での強調として使うことも出来ます。もし余裕があれば覚えてみてください!, 「oder」は英語の「or」に相当します。どちらか一方といった表現をするときに使います。一応文法的に見ていると、本来はこれはその前の文章を繰り返します。, たとえば、「Ich gehe heute zum Arzt oder ich gehe morgen zum Arzt.」という感じです。ただこれは流石にやぼったいですよね。そこで「heute order morgen」とまとめてしまいます。もちろん会話等での使われ方もまとめたものを使います。, この使い方は「~ではなくて、~です」と言いたいときに使えます。この場合「sondern」は接続詞的な使い方をするので、前の文章が否定形になります。, 会話の前後で相手が聞いたことに対して、「そうではなくて」と言いたときも使えます。たとえば、「Bist du Chinesisch?/あなたは中国人ですか?」と聞かれて、「Nein, sondern Japaner! (訳:Eri K), ビール、ソーセージ、サッカーと聞いて思い浮かぶのは、もちろん「ドイツ」ですよね。語学学校シュプラッハカフェの発祥の地でもあるドイツ。最近では日本でもオクトーバーフェストやクリスマスマーケットなど、ドイツの文化を身近で楽しめるようになっていますね。ドイツ語をこれから勉強する人も、ドイツへの旅行へ行かれる方も必見の、ネイティブに近づく1言フレーズ特集を今回ご紹介します!これから色んな国に留学を考えている方も、ドイツ人のクラスメートが居た際にこれらのフレーズを使えば、一気に距離が縮まって仲良くなれること間違いなし!早速始めましょう! "ですね。, 何か人に訪ねられ、その答えがわからずに「わかりません。」と答える際に、この„Keine Ahnung“を使います。英語でいうと"No idea"という意味で、"I dont know"よりも、本当に何もわからない、知らないということが強調されたニュアンスです。, „Alles klar“とは、「了解!」「わかりました!」という意味で、相手の言ったことをちゃんと理解しました、というときに使うフレーズです。ドイツでは別れ際に、„Alles klar, tschüß!“(英語だと"All right, bye! "の意味。)というフレーズをときどき耳にします。また「大丈夫ですか?」などと相手の様子を聞く際に、疑問形にして„Alles klar?“としても使えます。, この„Genau“が使いこなせれば、よりドイツ人っぽい会話になります!この短いフレーズは良く使われる一言です。「その通り!」「そうそう!」「そうだよね!」といったように、相手に同意して頷く感覚で、ドイツ人は良く使います。ドイツ人同士の会話を注意深く聞いていると、この„Genau“がたくさん出てきますよ。, 英語に直訳すると"Thank God"の通り、ドイツ語も宗教的な単語を使った日常のフレーズがあります。例えば他にも、„Meine Güte“や„Oh mein Gott“などのフレーズを耳にすることがあると思います。, ドイツ語を習ったことがある方は、「お誕生日おめでとう!」のお祝いの言葉を„Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“と習ったかと思います。英語に直訳すると"Heartful wishes on your birthday"となります。このドイツ語のフレーズが長い‥覚えられない‥という方、ご心配なく!ドイツ人は友達や家族へのお祝いの言葉としてこの„Alles Gute ! ©Copyright2020 ドイツ語やろうぜ.All Rights Reserved. ドイツ語の接続詞und, aberなどいっつも出てくる接続詞たちのポジションに悩むあなたに、シンプルに伝えるための例文を紹介します。undの後の語順、ドイツ語は動詞が2番目だから、undの次に来るのは動詞?この疑問をこの記事で解決します。 とmalをつけることによっていくらかフレンドリーで丁寧なお願いになる。, 英語でのLet's goに相当するGehen wir los。ここで単にgehen wir losでも例によって間違えではないが、普通な中立的なあまり丁寧ではない印象となる。malを入れることで少しだけフレンドリーなエネルギッシュな印象にすることができる。, 最後にja。jaも異なる機能をいくつか持っており、一つは話者の言いたいことが、みんなが既にわかっていて、話者にとっても明らかであるというニュアンスを表現する機能。もう一つは驚きの表現を強調、あるいは単純に話していることを強調する機能。, Wir haben ja viele Immigranten in Deutschland. ?ドイツ語で“See”は湖?海?実は超簡単。冠詞でわかる使い方と見分け方ドイツ語文法|分離動詞がNebensatzに来たら?動詞は分離するしない?, 会話ドイツ語で、初めましてからお別れの挨拶まで一覧◆これで安心、丸暗記フレーズ8選!ドイツ語日常会話・挨拶フレーズ丸暗記!◆やりとり一覧, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, 秒で寝れる即寝技のキノコ。 寝すぎで人生を無駄にしたくないと思っている。 肘より高いPC作業台のせいで、肩こりと上腕部のこりに悩まされている。 ー好きー ひらめき料理 お絵描き iPadPro メディバンペイント使用 オサルを喜ばせること。, ドイツ在住のキノコより、縫わない折って縛るだけの簡単手作り布マスクの作り方を紹介します。欲しいものがどこで手に入るのかピントこない海外在住の方に材料についても解説しています。サイズも自由自在でフィット感もバッチリ。毎日清潔なマスクが実現します。, ドイツ語の国名・地名は基本的には冠詞が要らないのにたまについてるやつがある!と発見したあなた。ようこそ。本記事では、冠詞をもつ国名の代表例とその使い方について分かりやすく説明しています。ドイツ語文法を始めて間もないあなたに必須の知識です。, 3月20日付でドイツのバイエルン州では外出に関する制限の法が発令されました。今回出された法を簡単にまとめました。近所のスーパーマーケットでの様子も紹介しています。一気に危機モードに突入したドイツは一変してゴム手袋をする人まで現れています。, 世界には約176地点もの三国国境が存在しますが、多くは河川や湖の中心部、または山頂であったり、簡単に到達できないところが多い中、ファールゼルベルクという山には、ベルギー・オランダ・ドイツの3国の国境が出会う場所があります。おすすめスポットと、アクセスも紹介。, ドイツ語の質問でWie heißt das?とWas heißt das?意味の違いがわからない人は多い!簡単な質問なのに、質問の意図が分からなくて答えに困り、その場しのぎでなんとなく終わってしまうことありませんか?!使い方の違いを説明します。, ドイツに半年以上滞在する人はドイツの運転免許証に書き換えるだけで車やバイクを運転することができます。私が実際に行った日本の免許証からドイツの免許証へ切り替える、具体的な申請手続きの方法を丁寧にお教えします。日本の免許証の返却についても触れます。, ドイツの交通法には日本の様な交通弱者優先や歩行者優先はありません。町中や住宅街でどちらの道が優先道路か知っておくことは、ドライバーだけでなく歩行者にとっても大変重要です。事故の責任が歩行者に100%課せられる場合もあります。合言葉は右側優先!, ドイツ語の複数の接続詞で文を作るDoppelkonjunktionenについて、ドイツ語の文法用語も交えて説明しています。コンマが必要かどうかもここに説明。"entweder,,,oder" "weder,,,noch"など一覧に纏めました。, ドイツ語接続詞|und等並列接続詞(Null-0- Positionen)の語順と使い方, ドイツ語複数接続詞[Doppelkonjunktionen]でより高度なドイツ語を!, Wie heißt das?とWas heißt das?意味の違い。ドイツ語質問が不明な件。. 1年、1か月などは「einem・einer・einem(不定冠詞の3格)」を一緒に使います。, ドイツ語、初心者・入門向けおすすめ参考書 【独学で何から勉強すればいい?】テキスト4選, 【ドイツ語「時と前置詞」】in/nach/vor/beiの使い方解説。「前に、後で、しながら」を伝える. ・私はキノコ狩りに行きます。そして、私はそれを料理します。 → Ich gehe Pilze sammeln. (でも人の助けがないっていうのは残念です。), これも街頭でのインタビューでロボットによりあなたの仕事はどうなるかという話題。残念だということを強調するためにdochが使われている。あえて訳すとしたら「とても残念」になるかもしれないが、とてもという形容詞を入れずに、多いに残念というニュアンスを表すことができるのがdoch。, Bleib doch mal sitzen Janusz(座ったままでいてヤヌス), これはインタビュアーがヤヌスの部屋に行き、座って作業をしていたヤヌスが立ち上がってインタビューに応じようとした場面。Blieb sitzen Januszでは普通の文だが、dochを加えることにより、「座ったままで大丈夫だよ」というニュアンスを強調している。, 次にmalだが、malには2つの機能がある。1つ目は要求をより丁寧にする機能。2つ目は言葉をよりフレンドリーによりエネルギッシュにする機能。, 女性: Nee lachen hass ich nicht, aber zum Beispiel so schön laut wie du mach ich das nie. !/そうではなくて日本人です!」とか言うこともできます。, 「und」はたぶんドイツ語で最もよく使う単語のひとつだと思います。これも先ほどの「oder」同様に文章を2文にすることが可能ですが単語でつなげています!, 「und」の違う使い方として会話の途中で話につまったとき、「うーんと」みたいに使うことも出来ます。ドイツ語だと「uuuuuund」みたいな感じです。笑, ちなみにドイツ語の「u」発音は「o」みたいにするとカッコよく発音できるので是非試してみてください!, 「aber」も並列接続詞のひとつです。前の文章と反対のことを言いたときなどに使います。英語の「but」と同じ意味です。, 肯定と否定を並列で言いたいときにも良く使う表現です。「Das ist gut Idee, aber...../それは良いアイディアだと思う、でも・・・・」みたいな使い方のときです。, この並列接続詞で重要なポイントは、並列接続の単語はポジション0(null)で考えるというところです。これを間違ってひとつめの単語だと考えてしまうと、文法的な間違えが出てくるので、語順に注意して取り扱ってみてください!. ドイツ語に詳しい方'Ich glaube dir. ・私は今日キノコ狩りをしたいです。または、家で過ごしたいです。 → Ich möchte heute Pilze sammeln. 小さい頃から語学に興味があり、ウィーン大学では日本学を専攻。ドイツ語の他に英語、フランス語、日本語などが話せる。ドイツ語やろうぜでは、おもに記事の企画やドイツ語の例文の作成や校正を担当する。. ベルリンに住むドイツ語研究が趣味のお兄さん。2009年よりベルリンに住むベルリナー、本当は名古屋出身。 通算で2年ほどドイツ語学校に通い、上級レベルにあたるドイツ語C1試験に合格済み。2年6か月の職業訓練(Ausbildung)を終えたのち、ドイツ企業で医療系ソフトウェアの開発に従事する。, lassenは使役の助動詞と呼ばれ、他の動詞と組み合わせて「~してもらう」「~される」などの意味で使うことができる。, lassenは特定の動詞との組み合わさせで成句的な使い方をされる事も多い。代表的なパターンは覚えておこう。, 知覚動詞(hören, sehen, führen)や移動動詞(gehen, fahren, kommen)もlassenのように他の動詞と組わせて使うことができる。. 【ドイツ語】「oder?」の意味について MagstduSchokolade,oder?Ichhabgesagtdusollstaufhören,oder? Modalpartikelで難しいのは、それらの単語が他の文脈で他の意味でも使われること。例えば、「ja」はもちろん「はい」と言う意味だが、Modalpartikelとして使われる時は、文を強める役割等で使われ、異なる意味になる。, dochはほとんどの場合、強調の役割で使われる。ポジティブな意見の強調、ネガティブな意見の強調、要求の強調に使うことができる。, インタビュアー: Was ist ein typisch deutsches Essen? 今回はWindowsでのドイツ語入力について、Windows 10を例に説明していこう! この記事はおもに以下のような人に向けて書いている。 windowsでドイツ語入力をする必要のある人。windowsのドイツ語キーボードの配置を確認したい人。Macからwindowsへ乗り換えた人。 南部の表現の使い方は分かりましたが、ドイツ北部ではどうでしょうか?ハンブルグ周辺では、「こんにちは」の一種で、低地ドイツ語やフリジア語の名残であるmoin(モイン)がよく使われています。時より、繰り返してmoin moinと使う場合があり、口調の荒々しい人が言うと可愛らしく感じます。 Und ich koche sie. 'と友達、そして友達の家族から言われました。 ②今日は会社に来たけど、仕事が全然なくて退屈だよと言った時に'Ich glaube dir. 例:Nach dem Essen trinke ich einen Kaffee. ドイツ語は難しい?いえいえ、実は英語よりも簡単です。挨拶・発音・数字から、ドイツ語を簡単に分かりやすく解説します。単語の増やし方、動詞・前置詞の格支配や名詞の性の学び方も解説していきます。マルチリンガルの私が、外国語一般の学習方法についても紹介します。 ドイツ語学習者は使い方を正しく理解して慣れてきてから使うといい。 5. 08/05/2015 体験談 言語 によって作成された Laure B. これをコンマで区切ってシンプルな一文にすると、 Ich gehe Pilze sammeln, und koche sie. Modalpartikelを使うことで、特定の想定、態度、感情を伝え、文に味付けをすることができる。例えば、自分が言うことが既にみんながわかっているだろうという想定、自分が何かを良いと思う、あまり良くないと思う、何かが意外である、何かを強調したい、このような感情、態度、これらを全てModalpartikelで伝えることができる。, 3.